ประชาสัมพันธ์แฟนเพจ 
กับอีกบล็อคหน่อยนะครับ ^^
 
(วันนี้ของแถมท้ายเอนทรีเป็นเคล็ดลับเรียนรู้ภาษาอังกฤษของเบียร์นะครับ)
 
และแล้วก็มาถึงคิวสาวเสียงดีจากฝั่งอังกฤษคนนี้กันบ้าง
Jessie J ที่เดบิวท์ด้วยเพลง Do it like a dude
กับอัลบั้ม Who You Are
 
เบียร์ไม่ค่อยได้ติดตามเธอมากเท่าไหร่นัก
ชอบเพลงนี้เพลงเดียว >.>
เบียร์ว่ามันสนุกดีอะเพลวนี้
เพราะด้วย
 
ไปดูกัน
 
 
น่ารักเนอะะะะ
 
 

Seems like everybody's got a price,

I wonder how they sleep at night.

When the sale comes first,

And the truth comes second,

Just stop, for a minute and

Smile

 

เหมือนว่าทุกๆคนจะมีราคาติดอยู่เลยนะ

ฉันล่ะสงสัยจริงๆว่าพวกเขาหลับกันลงได้ยังไง

เพราะเรื่องแรกๆที่ผุดขึ้นมาในหัวพวกเขาก็คือเรื่องยอดขาย (เงิน)

แต่ความเป็นจริงกลับมาทีหลัง

หยุดซักแปป แล้วยิ้มเถอะ :D

 

Why is everybody so serious

Acting so damn mysterious

Got your shades on your eyes

And your heels so high

That you can't even have a good time

 

ทำไมทุกๆคนต้องซีเรียสกันจัง

แถมทำตัวแปลกๆ

ต้องกรีดอายไลน์เนอร์ทุกครั้ง

ใส่ส้นสูงทุกเวลา

จนลืมจะหาเวลาให้ดีๆกับตัวเอง

 

Everybody look to their left (yeah)

Everybody look to their right (ha)

Can you feel that (yeah)

We're paying with love tonight

 

ทุกๆคนมองไปทางซ้าย

แล้วทุกๆคนก็มองไปทางขวา

รู้สึกเหมือนฉันรึเปล่า

(ทุกๆคนมองไปทางซ้าย ขวาเหมือนเป็นหุ่นยนตร์)

เรามาซื้อของด้วยความรักกันเถอะ

 

It's not about the money, money, money

We don't need your money, money, money

We just wanna make the world dance,

Forget about the Price Tag

Ain't about the (uh) Cha-Ching Cha-Ching.

Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling

Wanna make the world dance,

Forget about the Price Tag.

 

มันไม่เกี่ยวกับเงินเลย

พวกเราไม่ได้ต้องการเงินอะไรนั่นหรอก

เราแค่อยากจะให้ทั้งโลกเต้นไปพร้อมๆกับเรา

ลืมป้ายราคาทั้งหมดไปซะ

ไม่เกี่ยวกับ อะไรวิบๆวับๆ

ไม่เกี่ยวกับ อะไรวับๆวิบๆ (เงิน)

อยากจะให้ทั้งโลกเต้นรำกัน

ลืมป้ายราคาไปซะ

 

Okay!

We need to take it back in time,

When music made us all unite

And it wasn't low blows and video hoes,

Am I the only one getting tired

Why is everybody so obsessed

Money can't buy us happiness

Can we all slow down and enjoy right now

Guarantee we'll be feeling Alright.

 

โอเค !!

เราน่าจะกลับไปเหมือนเมื่อก่อนนะ

ตอนที่เสียงดนตรีทำให้คนทั้งโลกเชื่อมโบยงกัน

ไม่ใช่แค่เพลงที่พูดถึงแต่เรื่องใต้สะดือหรือพวกโสเภณีนั่น

(video hoes คือพวกที่มีอะไรกับ producer เพื่อให้ได้ทำผลงานของตัวเองออกมา)

ทำไมทุกๆคนต้องหมกมุ่นกับเงินนักนะ

เงินซื้อความสุขไม่ได้เสมอไปหรอก

ใจเย็นลงหน่อย แล้วมีความสุขกับเวลานี้ดีกว่า

แล้วเธอจะรู้สึกดีแน่นอน

 

Everybody look to their left (yeah)

Everybody look to their right (ha)

Can you feel that (yeah)

We're paying with love tonight

 

ทุกๆคนมองไปทางซ้าย

แล้วทุกๆคนก็มองไปทางขวา

รู้สึกเหมือนฉันรึเปล่า

เรามาซื้อของด้วยความรักกันเถอะ

 

It's not about the money, money, money

We don't need your money, money, money

We just wanna make the world dance,

Forget about the Price Tag

Ain't about the (uh) Cha-Ching Cha-Ching.

Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling

Wanna make the world dance,

Forget about the Price Tag.

 

มันไม่เกี่ยวกับเงินเลย

พวกเราไม่ได้ต้องการเงินอะไรนั่นหรอก

เราแค่อยากจะให้ทั้งโลกเต้นไปพร้อมๆกับเรา

ลืมป้ายราคาทั้งหมดไปซะ

ไม่เกี่ยวกับ อะไรวิบๆวับๆ

ไม่เกี่ยวกับ อะไรวับๆวิบๆ (เงิน)

อยากจะให้ทั้งโลกเต้นรำกัน

ลืมป้ายราคาไปซะ

 

Yeah yeah

Well, keep the price tag

And take the cash back

Just give me six strings and a half stACK.

And you can keep the cars

Leave me the garage

And all I..

Yes all I need are keys and guitars

And its with in 30 seconds I'm leaving to Mars

Yeah we leaping across these undefeatable odds

Its like this man, you can't put a price on the life

We do this for the love so we fight and sacrifice everynight

So we aint gon stumble and fall never

Waiting to see this in the sign of defeat uh uh

So we gon keep everyone moving their feet

So bring back the beat and then everyone sing

 

(ข้ามท่อนนี้ไปก็ได้นะ มั่วๆ 555+)

เอาล่ะ เก็บป้ายราคาไว้

แล้วเอาเงินของเธอกลับไปซะ

แค่เอากีตาร์มากับแอมป์มา

(6 stings = กีตาร์มี 6 สาย half stack = หมายถึงแอมป์)

เธอเอารถไปเถอะ

แต่ฉันขอยืมโรงรถนี้ก่อน

ที่ฉันต้องการก็แค่กุญแจ กับ กีตาร์

และในอีก 30วิ ฉันจะบินไปดาวอังคาร

ใช่ และเราจะข้ามพวกอุปสรรคทั้งหมดนี้ และไปให้ถึงให้ได้

เหมือนกับคนคนนี้ ชีวิตคนน่ะไม่สามารถเปรียบเป็นเงินได้หรอกนะ

เราทำทุกอย่างไปเพียงเพื่อความรัก เพราะอย่างนั้นเราถึงต้องสู้ แล้วก็เสียสละอะไรๆไปมากมาย

เพราะงั้นเราจะไม่ยอมแพ้เด็ดขาด

รอดูละกัน

เราจะทำให้ทุกคนขยับเท้าไปตามจังหวะดนตรี

เอาล่ะ เปิดเพลงกันต่อ และมาร่วมร้องเพลงกันเถอะ

 

It's not about the money, money, money

We don't need your money, money, money

We just wanna make the world dance,

Forget about the Price Tag

Ain't about the (uh) Cha-Ching Cha-Ching.

Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling

Wanna make the world dance,

Forget about the Price Tag.

 

มันไม่เกี่ยวกับเงินเลย

พวกเราไม่ได้ต้องการเงินอะไรนั่นหรอก

เราแค่อยากจะให้ทั้งโลกเต้นไปพร้อมๆกับเรา

ลืมป้ายราคาทั้งหมดไปซะ

ไม่เกี่ยวกับ อะไรวิบๆวับๆ

ไม่เกี่ยวกับ อะไรวับๆวิบๆ

อยากจะให้ทั้งโลกเต้นรำกัน

ลืมป้ายราคาไปซะ

 

It's not about the money, money, money

We don't need your money, money, money

We just wanna make the world dance,

Forget about the Price Tag

Ain't about the (uh) Cha-Ching Cha-Ching.

Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling

Wanna make the world dance,

Forget about the Price Tag.

 

มันไม่เกี่ยวกับเงินเลย

พวกเราไม่ได้ต้องการเงินอะไรนั่นหรอก

เราแค่อยากจะให้ทั้งโลกเต้นไปพร้อมๆกับเรา

ลืมป้ายราคาทั้งหมดไปซะ

ไม่เกี่ยวกับ อะไรวิบๆวับๆ

ไม่เกี่ยวกับ อะไรวับๆวิบๆ

อยากจะให้ทั้งโลกเต้นรำกัน

ลืมป้ายราคาไปซะ

 

Yeah, yeah

Oo-oooh

Forget about the price tag.

 

ลืมป้ายบอกราคาพวกนั้นไปซะ !

 

"เรา"ในที่นี้คือพวกศิลปินนะครับ

ในท่อนแร็ปของ B.o.B ที่พูดถึงเรื่องเสียสละ

เคยได้ยินว่ามีศิลปินอยู่กลุ่มนึงที่ออกจากค่ายเพลงของตัวเองเพราะเหมือนโดนบังคับมากไป

หรือไม่ก็ทนความหน้าเลือดของค่ายเพลงไม่ไหว

จึงออกจากค่ายเพลงมาทำเพลงให้คนได้ฟังกันฟรีๆ

 

เงินซื้อความสุขไม่ได้ ถ้าไม่รู้จักพอ ^^

(แต่บางทีเงินก็จำเป็นสำหรับความสุขนะ เบียร์ว่า)

 

เธอคนนี้แสดงสดได้ดีเหมือนกันครับ

มันมีสไตล์ดีอะ

 

ชอบกลุ่มนี้คัฟเวอร์

น่ารักเนอะะะะะะะะะ  555+

ชอบ Jason (ทางซ้ายสุด) กับ Casey (คนเล่นกีตาร์)

 

อันนี้ก็แจ่ม

ผลงานอื่นๆของคู่นี้ก็แจ่มมากครับ เบียชอบ

แต่น่าเสียดายที่จะไม่มีผลงานใหม่ๆออกมาให้ได้ฟังอีกแล้ว T-T

(เธอทั้งคู่ประกาศลาทุกๆคนแล้ว แต่อาจจะลาไปในฐานะDuet มั้ง อาจจะีมีร้องเดี่ยว ไม่แน่ใจ ไมไ่ด้ตั้งใจฟัง 555+)

 

ข้างบนมีกลุ่มหนุ่มๆน่ารักไปแล้ว

มาดูสาวๆน่ารักบ้างดีกว่า

สวยๆๆๆ :D

 

ส่วนอันนี้เบียร์ชอบส่วนตัว

ฮิๆๆ เจ๊แกแทบจะต้องโผลุ่ทุกเอนทรีของเีบียร์ละ

อัลบั้มของเธอ(คนนี้) จะออกในเดือนหน้าแล้ว

รอซื้อ !!

 

อันนี้คู่รักหวานชื่น เก่งมาก

 

มีคนเคยถามว่าทำไมเบียร์เก่งอังกฤษจัง

เบียร์คงต้องตอบว่าเบียร์ไม่ได้เก่งเท่าไหร่หรอก

แค่ชอบเฉยๆ

เบียร์ไม่เคยเรียนพิเศษภาษาอังกฤษเลย

ที่เบียร์ทำก็มีแค่...

1. เล่นเกมส์RPGภาษาอังกฤษ อันนี้ช่วยได้จริงๆ เพราะเบียร์เล่นแต่เด็ก

แต่เบียร์เชื่อว่าคนส่วนใหญ่เล่นเกมไม่สนใจเนื้อเรื่องหรือบทสนทนา... มันก็คงไม่ได้ประโยชน์ครับถ้าไม่ได้สนใจ

ถ้าเราใช้เยอะๆใช้บ่อยๆ มันก็จะได้เองแหละ

2. เวลาเบียร์วา่งๆ... เบียร์ก็จะคิดคำพูดนั้นคำพูดนี้เป็นภาษาอังกฤษดู

แล้วพอเราไม่รู้ว่าไอคำเนี้ย มันต้องใช้คำไหน ก็จะไปเปิดดิคดู

ไอความสงสัยนี่แหละ ที่จะทำให้ภาษาเราดีขึ้น

แต่อย่าแค่สงสัย หาข้อมูลด้วย

นอกจากเกมส์RPGแล้ว...

3. เกมส์ออนไลน์ด้วยครับ

เบียร์เล่นRagnarokครับ ช่วงแรกๆเล่นของไทย จนมันเริ่มเก็บตัง ก็เติมตังไปได้ซักพัก แล้วก็เลิก

แล้วก็ไปเล่นเซิฟ(เถื่อน)ของนอกครับ มันก็ทำให้เราได้สื่อสารกับคนต่างประเทศ

ทำให้เราได้รู้ว่า... เออ แกรมมาร์เค้าก็เพี้ยนๆเหมือนเราเลย 555+

เบียร์เล่นแร็คเมืองนอกมาตั้งแต่ 5 ปีที่แล้วมั้ง เล่นเซิฟนั้นได้เกือบๆปี แล้วเลิกไป กลับมาเล่นใหม่อีกเซิฟนึงเมื่อปีที่แล้ว

ถ้าใครสนใจมาเล่นด้วยกันได้ http://www.hero-server.net/

การที่เราไ้ด้คุย ได้โต้ตอบกับเจ้าของภาษาทุกวันๆนี่แหละ จะทำให้ภาษาเราพัฒนา

4. เพลง

อาจจะไม่ใช่แหล่งความรู้ไวยากรณ์ที่ดีนัก

แต่ช่วยเรื่องคำศัพท์ และวัฒนธรรมได้บ้าง (ถ้าเราค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมนะ)

5. การ์ตูน

เบียร์อ่านสปอยล์ภาษาอังกฤษตลอดเลย

ซื้อของไทยบ้างแต่เดี๋ยวนี้ไม่ได้ซื้อแล้ว D:

(ไม่้ควรเอาเป็นแบบอย่างนะครับ 555+)

6. หนัง / ซีรีส์ / รายการทีวี

ลองดูแบบไม่มีซับไตเติ้ลนะครับ

ถ้าไม่ไหวจริงๆ ก็หาซับอังกฤษมาดู

การเราได้ดูซับอังกฤษเนี่ย จะทำให้เรารู้ว่า คำศัพท์นี้ออกเสียงยังไง

และถ้าไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร... ก็เปิดดิคครับ

ดิคที่เบียร์ใช้ประจำก็... นี่ http://dict.longdo.com/

 

ถ้าพูดถึงเรื่องแกรมมาร์หรือไวยากรณ์เนี่ย เบียร์ก็พึ่งโรงเรียน / มหาลัยอย่างเดียวเลย

พยายามจำให้มากที่สุด แล้วเอามาใช้บ่อยๆ ในการสนทนากับเพื่อนๆ

ถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้สำคัญเท่าไหร่ก็ตามที แต่แกรมมาร์พื้นฐานๆอย่าง

Verb to do , Verb to have , is am are

เนี่ย ควรใช้ให้เป็นนะครับ

เบียร์เชื่อว่ายังมีคนเปลี่ยนประโยคธรรมดา เป็นประโยคคำถามไม่ได้...

เรื่อง Tense ก็สำคัญ Past Tense , Present Tense , Future Tense , Perfect Tense เนี่ย

อาจจะผิดพลาดได้บ้าง แต่ถ้าเราผิดพลาดเป็นประจำจนไม่รู้อะไรถูกอะไรผิดนีแ่หละ วิกฤติเลยนะครับ

 

บอกไว้ก่อนว่าเบียร์เป็นคนพูดไม่เก่ง พูดไม่คล่องด้วย

และฟังได้ อ่านได้ เขียนได้

วิธีฝึกก็คงต้องพูดเยอะๆนั่นแหละครับ

 

 

แล้วเจอกันคร้าบบบ คืนนี้อาจจะอัพอีกเอทนรี ถ้ามีไฟ 555+

Comment

Comment:

Tweet

this one is also recommended, they r very cute....http://www.youtube.com/watch?v=uEUdpeOjtxw

#13 By toommy..... (103.7.57.18|58.11.20.128) on 2012-09-19 13:01

Thank you for translate

#12 By jack (124.120.66.243) on 2012-02-19 14:35

Its like this man, you can't put a price on the life
เหมือนกับคนคนนี้ ชีวิตคนน่ะไม่สามารถเปรียบเป็นเงินได้หรอกนะ

น่าจะแปลว่างี้นะคับ

มันเป็นอย่างงี้นะนาย ชีวิตคนน่ะไม่สามารถเปรียบเป็นเงินได้หรอกนะ

#11 By Arm (10.20.74.57, 182.255.9.32) on 2011-12-03 16:22

เออ คือว่าอยากได้เป็น เนื้อร้องมากกว่าอ่าค่ะ เพราะ จะได้ฝึกร้องได้ถุกangry smile

#10 By Ratae (118.172.112.15) on 2011-10-18 12:54

สุดยอดค่าาา
ชอบเพลงนี้มากๆ :D

#9 By Oatmealishere on 2011-06-19 01:43

ofcos this song is all about money that you have to pay for their album

#8 By ME (125.27.26.43) on 2011-05-19 00:16

#1 big smile
#2 cry
#3 ต้องซื้อ big smile
#4 เนอะๆๆๆ เจ๊ก็หัดภาษาญี่ปุ่นจากเพลงด้วย
#5 ลองใจลอยเป็นภาษาอื่นดูครับ 555+
#6 คร้าบบ big smile

#7 By AelitaX on 2011-05-13 22:09

ความหมายน่ารักมากเลยค่ะ

ขอบคุณนะคะ cry

Hot!

#6 By anto_ploy on 2011-05-13 21:20

เก่งด้วยตัวเอง จะลองทำตามข้อ 2 ดูบ้าง น่าจะดีกว่าการนั่งใจลอย big smile

#5 By Krai W. on 2011-05-13 15:05

เห็นเพลงนี้เปิดบ่อยๆเหมือนกันทาง V channel =w=


เวลาจะหัดภาษาอื่นๆที่ไม่ใช่ภาษาไทย คิดว่าเพลงนี้ช่วยได้เยอะจริงๆค่ะcry

#4 By ►JuNo★iji◄ on 2011-05-13 14:28

ชอบคริสติน่าเหมือนกันน่อ :)
รอซื้ออัลบั้ม 13 มิถุนานี้ cry

#3 By ¥aoi Besuto on 2011-05-13 13:10

ชอบเพลงนี้cry cry

Hot!

k.

#2 By จุด on 2011-05-13 12:12

อา อย่างนี้นี่เอง....
เคล็ดลับการเก่งอังกฤษbig smile